Můj
a

Justin Bieber - Love Yourself

28. prosince 2015 v 20:46 | Móňa (Bečinka) |  Videoklipy
Nejsem a nikdy jsem nebyla fanynka Justina Biebera, ale musím uznat, že jeho nové album Purpose se mi opravdu líbí. Love Yourself je jedna z mých oblíbených písní, které jsem se vám dnes rozhodla přeložit a představit.
Tak odstraňte předsudky a poslouchejte...



Překlad v pokračování článku...



Miluj sama sebe

Za všechny ty časy, co jsi pršela na mou přehlídku
A všechny ty kluby, do kterých ses dotala díky mému jméno.
Myslíš, že jsi mi zlomila srdce,
Ale holka, proboha.
Myslíš si, že pláču.
O můj o, no nepláču.

A nechtěl jsem napsat tuhle píseň,
protože jsem nechtěl, aby si lidi mysleli, že na to stále myslím, není to tak.
Ale ty mi stále voláš
a zlato, já se dívám dopředu.
A já si myslím, že ty jsi něco co už nechci
Možná bys to měla vědět.

Moje mamka tě nemá ráda a to má ráda káždého
A já nerad uznávám, že se mýlím.
Byl jsem příliš zaneprázněn svojí prací,
neviděl jsem, co se doopravdy dělo.
Ale teď už to vím,
Je mi líp, když spím samotný.

Protože pokud se ti tak líbí, jak vypadáš,
O zlato, možná bys měla jít a milovat sama sebe.
A pokud si myslíš, že mi stále na něčem záleží,
měla bys jít a milovat sama sebe.

Když jsi mi řekla, že nenávidíš mé přátelé.
Jediný problém byl s tebou, ne s nimi.
A pokaždé, když jsi mi řekla, že můj názor je špatný
a snažila se, abych zapomněl, odkud jsem.

A nechtěl jsem napsat tuhle píseň,
protože jsem nechtěl, aby si lidi mysleli, že na to stále myslím, není to tak.
Ale ty mi stále voláš
a zlato, já se dívám dopředu.
A já si myslím, že ty jsi něco co už nechci
Možná bys to měla vědět.

Moje mamka tě nemá ráda a to má ráda káždého
A já nerad uznávám, že se mýlím.
Byl jsem příliš zaneprázněn svojí prací,
neviděl jsem, co se doopravdy dělo.
Ale teď už to vím,
Je mi líp, když spím samotný.

Protože pokud se ti tak líbí, jak vypadáš,
O zlato, možná bys měla jít a milovat sama sebe.
A pokud si myslíš, že mi stále na něčem záleží,
měla bys jít a milovat sama sebe.

Všechny ty časy, kdy sem se kvůli tobě cítil malým,
Zamiloval jsem se, ale teď už necítím nic.
Nikdy jsem se necítil tak dole, když jsem byl zranitelný.
Byl jsem blbec, když jsem ti dovolil zlomit mé zdi?

Protože pokud se ti tak líbí, jak vypadáš,
O zlato, možná bys měla jít a milovat sama sebe.
A pokud si myslíš, že mi stále na něčem záleží,
měla bys jít a milovat sama sebe.

Protože pokud se ti tak líbí, jak vypadáš,
O zlato, možná bys měla jít a milovat sama sebe.
A pokud si myslíš, že mi stále na něčem záleží,
měla bys jít a milovat sama sebe.

zdroj videa: youtube.com
překlad: becinky.blog.cz
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama