Můj
a

Boyianband - Don't Stay in School

8. srpna 2015 v 21:32 | Móňa (Bečinka) |  Videoklipy
'Nezůstavej ve škole' je písnička od Boyianband a schrnuju pokrytecký školních osnov. Je to sice Američan, ale školství je všude stejné. Boyianband je pěkně naštvaný a od plic říká co se ve škole nikdy nenaučil a co naopak ano.


Překlad v pokračování článku...



Nezůstavej ve škole

Nenaučili mě, jak získat práci,
ale pamatuji si, jak jsme pitvali žábu.
Nenaučili mě, jak platit daně,
ale vím toho hodně o Shakespearovy klasice

Nenaučili mě, jak volit.
Raději věnovali ten čas defnivání izotopů.
Nenaučili mě, jak dávat pozor na své zdraví,
ale mikochondrie je nejdůležitější součást buňky.

Nikdy jsme se neučili o tom, co se právě děje,
místoho toho jsem studoval starý Americký západ.
Nikdy mě nenaučili, jaké jsou tu zákony.
Nikdy mě nenaučili, jaké jsou tu zákony.

Ještě to jednou zopakuji: nikdy mě nenaučili zákony země, ve které žiji,
ale vím, jak Henry VIII. zabil své ženy.
Rozvedená, přišla o hlavu, zemřela, rozvedená, přišla o hlavu, přežila
jsem rád, že to mám v hlavě namísto rad ohledně financí.

Ukázali mi vlnové délky různých odstínů světla,
ale nikdy mě nenaučili moje základní lidská práva.
Prý jich je 30, znáš je? Já ne.
Proč je oba neumíme odříkat, jako by to byla rutina?

Znám ohnivé, metamorphické a sedinové kameny,
ale nevím nic o burze.
Nebo jak fungují peníze - odkud jsou?
Kdo je kontroluje? Jak věc, která motivuje svět funguje?

Nenaučili mě o rozpočtu a jak šetřit z mého přijmu.
Byl jsem příliš zaneprázněn nacvičováním písma.
Nenaučil jsem se, kolik stojí vychovat dítě a co je to přísežné prohlášení
ale dny jsme strávili na tom, co je to kvadratická rovnice.

Minus b plus nebo mínus odmocnina z b na druhou
minus 4ac nad 2a
To je šílené. To je naprosto šílené.
Nutili mě učit se tohle namísto základní první pomoci.

Nebo toho, jak rozeznat smrtelné mentální choroby nebo
nemoci s předcházejícími příčinami. Jak koupit
dům na hypotéku, pokud si to mohu dovolit.
protože abstraktní matematika byla důležitější

než rady, které by do zachránili tisíce životů. Doslova.
ale je to cool, protože teď ti můžu říct, jestli je číslo zbytečných smrtí zaviněné tímhle rozhodnutím prvočíslo

Nikdy sem se nenaučil současné praktické léky,
ale naučili mě antickou Hypokratovu metodu.
"Hrozně me bolí hlava, ta bolest je k nevydržení,
co si mam vzít?" Ummm... co takhle zkusit pijavice?


"Mohli bychom prosím hovořit o domácím násilí a znát fakty
nebo jak pomoc mému kamarádovi s depresí s jeho duševním stavem?"
Ummmm... ne, ale nauč se počítat zpaměti,
protože "u sebe nebudeš mít každý den kalkulačku."

Říkají, že problém nejsou děti, ale rodiče.
Pak pokud bys to učil děti, co budou rodiče, problém by byl vyřešen.
Všechny tyhle rady o tom používat kondom,
ale žádné pro to, až budeš mít dítě, když ho budeš chcít.

Mluvím plynně jen tímhle jazykem, to jako vážně?
Zbytek světa mluví dvěma, myslíš, že jsem idiot?
Zvolili solaritu před politickým systémem,
takže jako typický občan nevím o čem volím.

Jaké politiky existují nebo jak je změnit,
ale ano mluvím trochu francousky
Takže v 18 ode mě očekávali, že zvolím svého zastupitele
pro systém se kterým jsem nikdy nikdy nikdy nikdy nebyl seznámen.

Ale nenechám to tak.
Všem řeknu, jak bylo moje dětství promarněné.
Všude budu sdílet, jak jsem byl "vzděláván"
a nucen tyhle nesmyslné věci.
Nezůstavejte ve školách.

zdroj videa: youtube.com
překlad: becinky.blog.cz
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Model | 28. srpna 2015 v 22:57 | Reagovat

Ačkoliv nemám ráda rap, tahle písnička je skvělá - textem. Má pravdu chlapec :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama