Můj
a

Limp Bizkit - Behind Blue Eyes

9. března 2015 v 10:12 | Móňa (Bečinka) |  Videoklipy
Další písnička, tentokrát od kapely Limp Bizkit. Jsem si jistá, že Behind blue eyes znáte, protože je to jedna z jejich nejpopulárnějších písniček. V pokračování překlad.


překlad v pokračování článku...



Behind blue eyes - Za modrýma očima

Nikdo neví jaké to je
být zlý člověk,
být smutný člověk,
za modrýma očima.
A nikdo neví, jaké to je
být nenáviděný
a nucený říkat jen lži.

Ale mé sny nejsou tak prázné
jako se zdá být mé svědomí.
Mám celé hodiny, osamělé.
Moje láska je pomsta,
ta není nikdy zadarmo.

Nikdo neví jaké to,
tohle všechno cítit
stejně jako já, a viním tebe!
Nikdo tak ostře nereaguje
ne jejich hvěv.
Můj žal a moje bolest
se neukáže.

Ale mé sny nejsou tak prázné
jako se zdá být mé svědomí.
Mám celé hodiny, osamělé.
Moje láska je pomsta,
ta není nikdy zadarmo.

Nikdo neví, jaké to je,
být týraný a poražený
za modrýma očima.
Nikdo neví jak říct,
že je jim to líto a neměj obavy,
teď už nelžu.

Ale mé sny nejsou tak prázné
jako se zdá být mé svědomí.
Mám celé hodiny, osamělé.
Moje láska je pomsta,
ta není nikdy zadarmo.

Nikdo neví jaké to je
být zlý člověk,
být smutný člověk,
za modrýma očima.

zdroj videa : youtube.com
překlad : becinky.blog.cz


 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 sdfad | 21. března 2015 v 16:46 | Reagovat

Ano, nejpopulárnější písnička, která je ve skutečnosti slabším remixem od The Who.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama