Můj
a

Sting - Englishman In New York

7. února 2015 v 10:52 | Móňa (Bečinka) |  Videoklipy
Úplnou náhodou jsem narazila na tuhle písničku a moc se mi líbila, což znamená jediné. Její uvedení (a překlad) zde na blogu. Na YouTube jí můžete najít zpívat různé interprety.


překlad v pokračování článku...



Englishman in New York - Angličan v New Yorku

Nepiji kafe, radši si vezmu čaj, zlato
Mám rád toast opečený jen z jedné strany.
Můžeš to slyšet v mém přízvuku, když mluvím,
jsem Angličan v New Yorku.

Vidíš mě jít po Páté Avenue,
s vycházkovou holí po boku.
Beru si jí všude, kudy jdu.
Jsem Angličan v New Yorku.

Whoa! Jsem cizinec.
Jsem legální cizinec.
Jsem Angličan v New Yorku.

Whoa! Jsem cizinec.
Jsem legální cizinec.
Jsem Angličan v New Yorku.

Pokud mravy dělají člověka, jak někdo řekl,
jsem hrdina dne.
Musíš být pořadný chlap, abys trpěl ignorací a usmál se.
Buď sám sebou bez ohledu na to co říkají

Whoa! Jsem cizinec.
Jsem legální cizinec.
Jsem Angličan v New Yorku.

Whoa! Jsem cizinec.
Jsem legální cizinec.
Jsem Angličan v New Yorku.

Skromnost, slušnost mohou vést k notoričnosti.
Mohl bys tu zůstát poslední.
Jemnost, střízlivost jsou ve společnosti vzácné
V noci je svíčka jasnější než slunce.

Jen výzbroj nedělá muže,
jen licence nedělá zbraň.
Čel svým nepřátelům, vybíhej se jim, pokud můžeš.
Džentleman chodí, ale nikdy neutíká.

Pokud mravy dělají člověka, jak někdo řekl,
jsem hrdina dne.
Musíš být pořadný chlap, abys trpěl ignorací a usmál se.
Buď sám sebou bez ohledu na to co říkají

Whoa! Jsem cizinec.
Jsem legální cizinec.
Jsem Angličan v New Yorku.

Whoa! Jsem cizinec.
Jsem legální cizinec.
Jsem Angličan v New Yorku.

Buď sám sebou bez ohledu na to co říkají.
Buď sám sebou bez ohledu na to co říkají.
Buď sám sebou bez ohledu na to co říkají.
Buď sám sebou bez ohledu na to co říkají.
...

Whoa! Jsem cizinec.
Jsem legální cizinec.
Jsem Angličan v New Yorku.

Whoa! Jsem cizinec.
Jsem legální cizinec.
Jsem Angličan v New Yorku.
Whoa! Jsem cizinec.
Jsem legální cizinec.
Jsem Angličan v New Yorku.

Whoa! Jsem cizinec.
Jsem legální cizinec.
Jsem Angličan v New Yorku.

zdroj videa : youtube.com
překlad : becinky.blog.cz
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama