Můj
a

Robdney Atkins - Cleaning This Gun (Come on in, boy)

19. února 2015 v 10:40 | Móňa (Bečinka) |  Videoklipy
Písnička popisující příběh muže, který jako teenager dostal přednášku od otce své přítelkyně a nyní jí aplikuje na přítele své dcery.
Asi všichni tátové se ztotožní. Já v tom toho svého tedy naprosto vidím.



překlad v pokračování článku...



Cleaning this gun (Come on in boy) - Čistím si zbraň (Pojď dál, hochu)

Deklarace nezávislosti,
pamatuji si první větu, ale pak už nevím.
Nemůžu spočítat možství teoriích,
které jsem si nabušil do hlavy a pak zapomněl.

Nepamatuji si nic ze Španělštiny
ani Gettysburgské projevy,
ale je tu jeden projev ze střední,
na který nikdy nezapomenu.

"Pojď dál, hochu, posaď se.
Něco mi o sobě řekni.
Takže tobě se líbí má dcera, je to tak?
Jo, myslíme si, že je velmi speciální.

Je holčička svého tatínka.
Svět své maminky.
Zaslouží si respect
a ten také dostane,
nebo snad ne, synu?

Teď už běžte a bavte se,
uvidíme se, až se vrátíte.
Já budu vzhůru celou noc
čistit tuhle zbraň."

No a teď jsem otec,
a bojím se, že si jednoho dne moje dcera
najde takovéh přítele, jaký jsem býval já,
který má na mysli jen jednu věc.

Vyrůstá tak rychle,
nebudu to dlouho trvat
a budu muset pořádně vystrašit
nějakého chlapce u dveří.

"Pojď dál, hochu, posaď se.
Něco mi o sobě řekni.
Takže tobě se líbí má dcera, je to tak?
Jo, myslíme si, že je velmi speciální.

Je holčička svého tatínka.
Svět své maminky.
Zaslouží si respect
a ten také dostane,
nebo snad ne, synu?

Teď už běžte a bavte se,
uvidíme se, až se vrátíte.
Já budu vzhůru celou noc
čistit tuhle zbraň."

Tohle je jen taková show,
nikdo doopravdy k úrazu nepřjde.
Tohle jen tatínkové dělají
a hej, věř mi, chlape, funguje to.

"Pojď dál, hochu, posaď se.
Něco mi o sobě řekni.
Takže tobě se líbí má dcera, je to tak?
Jo, myslíme si, že je velmi speciální.

Je holčička svého tatínka.
Svět své maminky.
Zaslouží si respect
a ten také dostane,
nebo snad ne, synu?

Teď už běžte a bavte se,
uvidíme se, až se vrátíte.
Já budu vzhůru celou noc
čistit tuhle zbraň.

Teď už sebou pohněte, synu.
A přivez jí zpět kolem desáte,
řekněme v 9:30
Řiď opatrně.

zdroj videa : youtube.com
překlad : becinky.blog.cz
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama