Můj
a

Harry Freaking Potter Song (s českým překladem)

23. června 2013 v 7:14 | Móňa (Bečinka) |  Zábava kolem HP
Fanouškovská píseň, která shrnuje pocity všech Potterhead několik let po ukončení nejoblíbenější knižní série novověku. Překlad je jako vždy v pokračování článku.

Písnička začíná v čase 0:20



překlad v celém článku...



Harry Freaking Potter

Drahý pane Pottere,
chci ti toho hodně říct.
Neočekávám, že budeš poslouchat
po tom všem, čím jsi prošel.
Ale neříkám to kvůli tobě, říkám to kvůli sobě
a ano, říkám to i kvůli pár dalším lidem
Je pravda, že jsi celkově získal pozitivní recenze,
ale doufám, že se nebudeš zlobit, když ti položím jednu otázku.

Je tohle konec? Je to poslední kus koláče
Koláče, který mnoho z nás jedlo celé své dospívání!
Je tohle konec? Tohle je na co jsme čekali?
Sledovat, jak Daniel Radcliffe statečně předstírá, jak bojuje tvoji válku
Je tohle konec?

Drahý pane Pottere,
hodně jsi toho pro mě udělal.
Pomohl jsi mi vzít kytaru a naučit se víc než jen G, C a D
Ve skutečnosti jsi zahájil celou moji kariéru
Kdyby nebylo tebe, nic z tohohle by se nestalo.
Takže ti toho hodně dlužím, i tom není pochyb
Omlouvám se, jestli to vypadá, že tě nedokážu opustit.

Je tohle konec? Je to poslední kus koláče
Koláče, který mnoho z nás jedlo celé své dospívání!
Je tohle konec? Tohle je na co jsme čekali?
Sledoval, jak Alan Rickman říká proč zabil Brumbála
Je tohle konec?

Drahý pane Pottere
Doufám, že se nezlobíš,
zdá se, že jsou to už roky, co jsme tě opustili.
Jsme tady protože tě milujeme, ale nejsme tady kvůli tobě.
Jsme tu, abychom se učili a zpívali a dělali videa pro YouTube
Ale víc než tohle, jsme tady abychom byli s přáteli
A tohle není věc, která jen skončí.

Takže tohle není konec. Tohle místo bylo vybudováno navěky.
Budeme si víc užívat v budoucnosti než jsme si užívali v minulosti.
Yeah, tohle není konec. Jsme tu, abychom sledovali, zpívali a hráli
Až do našeho poslední dne budeme milovat knihy a sebe navzájem
protože tohle není konec

zdroj videa : youtube.com
překlad : Becinky.blog.cz
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama